Translations

All text that shoppers see in the wishlist can be changed and translated under Settings → Translations: button labels, the drawer and page, toasts and messages.

Edit text

1. Pick a Language. The list shows your store's languages, including unpublished ones.
2. Find a text by its key or its English wording with Filter.
3. Type your text. Leave a field blank to use the default.
4. Save.

Keep placeholders such as {count} or {name} as they are. They are replaced with the real value on the storefront.

You can also change the English text this way, for example to say "Favorites" instead of "Wishlist".

Translate with a spreadsheet

Click Export CSV to download the texts for the selected language. The file has three columns: key, english and translation. Fill in the translation column, then click Import CSV with the same language selected.

Which language shoppers see

The storefront uses the language of the page the shopper is on. It looks for, in order:

1. the exact language, such as fr-CA
2. the base language, such as fr
3. English

Product titles, prices and availability in the wishlist come from Shopify in the shopper's language and country, so Shopify Translate & Adapt and Markets apply as usual.

Not covered here

• Email alerts have one template each. Edit the text under Notifications. See Email templates.
• Theme editor block names and settings are in English.